I know another way on how you can update your credit card information, dppc1.
When updating your billing information in QuickBooks, only the master admin or company admin can update the credit card information on file. Since you log in as one of these users, we can try updating the billing information using the Customer Account Maintenance Portal (CAMPs) page.