I can share some information regarding adding another bank account in QuickBooks Online.
Before adding another account, you might want to check with your bank first and see how they send the downloaded transactions.
You'll only need to connect the account where your transactions are downloaded. If all transactions go the parent account, just connect the parent account. If they are downloaded to the individual sub-accounts, then you can connect sub-accounts.