Yes, you're right Booking.com is a Dutch online travel agency for lodging reservations and other travel products.
With regard to your vat concerns, it would be best to contact Booking.com customer support. That way, they can verify if they're adding UK VAT to their commission.
I'm also adding these articles to help manage your VAT returns.