You'll want to enable the Custom fields feature and add a Purchase Order (PO) from there. That way, you'll be able to add a PO number to your invoice. Let me show you how.
In your QucikBooks Online (QBO):
Go to the Gear icon.
Select Account and Settings.
Click Sales menu and select Sales from content section.
Mark Custom fields and enter PO # under the Name field and click Save.