You can decide which payment account should be used as the default when capturing receipts.
However, if the expense is already created, you no longer have the option to change it. To fix it, you can undo the expense transaction and reupload the receipt so you can choose the correct payment account.