As long as you have already created the supplier and entered their email, then the email address should automatically populate once the purchase order is open.
If you believe you have already done this then you might want to try clearing the cookies and cached data to see if it might be a browser issue.