Currently, the ability to enhance your purchase order feature using a built-in requisition tool in QuickBooks is not available. I can share information so you'd be able to maximize the use of the purchase order feature in QuickBooks Online.
You can visit our QuickBooks App center to check for an available supported third-party application that offers the feature that you need. Here's how: