Thanks for joining us here in the QuickBooks Community, @Tmlangpm.
Yes, you can pass the fee to the tenant by including it manually on the tenant's invoice. I can share the technical input on accomplishing this in QuickBooks Online (QBO).
For this, create a service line item in your tenant's invoice, add the service item to your tenant's invoice, and then receive the customer's payment. I've outlined the process below.