How do I correct a partial payment on an invoice?

You should be able to make the change to the date of payment by editing the payment for that Customer.

Go to:

Sales

Customer

select Money Received (Type of transaction)

select View/Edit (far right side of screen)

Make your changes

SAVE