The option to change all sub emails is unavailable in QuickBooks Online.
You may edit the email one at a time. While the option is unavailable, I suggest sending feedback about the feature you wish to have with QuickBooks Online (QBO).
This way, our Product Developer team can review it. There are always open for opinions as this helps improve our product to suit your business needs. To send feedback, you can follow these steps: