How to record a payment from a debtor that was billed in EU rather than pound sterling ?

Hi pp3

You will need to divide the amount received in sterling by the amount due in Euro's to obtain the exchange rate. When you select receive payment on the customer invoice enter the exchange rate and then the amount in the Total (GBP) box will be reflective of the amount you received.