I'm here to provide some steps to fix the issue regarding the inability to use the review and pay button for your invoices, Leigh.
Beforehand, did your customer encounter a specific error message while clicking the button, or it's just unresponsive?
One of the possible reasons why your customer is having issues with paying invoices can sometimes be caused by a stored cache and cookies in your browser.
That said, you can have your customer perform some troubleshooting steps to rectify this issue. They can start by accessing their email through a private/incognito window. The private window will not save any history, making it a good place to identify browser problems.
Here are the shortcut keys:
Google Chrome: press Ctrl + Shift + N
Mozilla Firefox: press Ctrl + Shift + P
Safari: press Command + Shift + N
If the private browsing session works, they can return to their regular browser and clear the cache to improve the program's performance. Otherwise, using other supported browsers can be a good alternative too.