Currently, we've rolled out an update about the employee's ability to change their Workforce information like direct deposit and address. I understand it's benefits to minimize your workload as an admin.
In the meantime, if you want to change employee details, you can go to the worker's profile. This way, you'll be able to update their details. You can follow the steps from this article: Edit or change employee info in payroll. Make sure to edit the address in the Personal info tab and the direct deposit details in the Payment method tab.
Additionally, I've added some resources that may come handy later about managing payroll schedules and run payroll: