Hey Tamasin-connett,
In the Advanced payroll you can enter a message that goes with the payslip but not the email itself, Our other products ( Standard and Paysuite) don't have this function either I'm afraid. You can leave feedback regarding this for our product design engineers to pick up and this may be something that they can look into adding as a feature in the future. Gear icon>feedback. Thanks