We're currently unable to send an attachment to multiple customers in QuickBooks Online. However, you can download the attachments and manually email them to your customers.
Here's how:
Click the Gear icon located in the upper right-hand corner.
Under Lists, click Attachments.
Find the attachment, and click the Download link under the Action column.