You can add your Australian Business Number or ABN in your sales forms using the QuickBooks Online Custom Form Style Feature. I'd be happy to show you how:
Go to the Settings, select Custom Form Styles under Your Company column.
Click the New Style button and choose if it's an Invoice, Quote, or Sales receipt transaction.
Select the Content tab and click on the Header section of the transaction to reveal the details.
Check the box for ABN and enter your 11 digit ABN number.
Select Done.
I've also included some screenshots for your additional reference: