If you're referring to the subscription invoice, QuickBooks Online sends it to the master administrator's email every month. To get a copy of the invoice, I'd recommend contacting our Customer Care Team. They can pull up your account and provide the details.
Here's how:
Sign in to your QuickBooks Online account, go to the Help > QB Assistant.
Type Talk to a human and select either Ask me a question or Contact Support Team.
Once your payment is successful, you can check the billing history in QuickBooks. I have this article that includes the step by step instructions: View your QuickBooks Online payment history.
With regard to your other concern, you can update the email address by following these steps:
In your QuickBooks Online account, click the icon beside the Gear located in the upper right-hand corner.
Click the Manage your Intuit Account link.
On the left panel, select Sign in & Security.
Go to the Email address section and modify the information.
Click Save.
Please see this sample screenshot for a visual guide: