I want to make sure you're concern is taken care of. May I know where you've been having issues with customer invoice names or transactions with purchase and supplier bills? Any details like screenshots can help me understand you more and help provide a specific solution.
In the meantime, I'm adding these articles as your reference about creating purchase orders and billable expenses: