For now, we're unable to edit or create another template for Purchase Orders in QuickBooks Online. We can only create templates for these following transactions:
Invoice
Estimate
Sales Receipt
Let me also share these PO-related reports in case you might need them in your future tasks: