We currently have an ongoing investigation about this error when adding a template. Our engineers are working on resolving the issue as soon as possible.
In the meantime, I recommend contacting our Customer Care Team via chat or call. They can add your company details to the notification list. This way, you will be informed when there are updates or the issue is resolved.