Thanks for turning to the QuickBooks Community for support. I'd be happy to help!
After investigating, I am able to see the payees in my test account. In this case, there may be a few reasons as to why your unable to see the list on your app. I suggest trying these steps to see if they help: