Billing address name

Hi, 

When a client invoice is prepared, sometimes the billing address shows a wrong name or title. I amend it but it won't save it.  When I go to the customer "card" to check the name etc. it is correct, and I do not see where the billing address is getting the old name or title from.

Any ideas please as this is a recurrent issue.

Thank you.

Heidi.