The error you're seeing can be caused by a browser-related issue. We can troubleshoot that by opening the company file using the a private or incognito mode. Here are the shortcut keys for each browser:
Google Chrome: Ctrl + Shift + N
Mozilla Firefox: Ctrl + Shift + P
Safari: Command + Shift + N
Once the private window opens, go to the Banking page and connect your Barclays account.
If you're able to connect it successfully, you'll want to switch back to the main browser and clear the cache. Doing so can refresh the system and removes browsing data. If the issue persists, you can use other supported browser to isolate the error.
In the meantime, you can consider downloading and uploading your transactions manually so you can keep them tracked. You'll just have to download your transactions directly from your bank's website first. Once done, here how you can upload your transactions:
Go to Banking.
Under Bank and Credit Cards, select your HSBC Business Bank account.