I'll share some basic troubleshooting steps to get rid of the problem. One of the possible reasons you're unable to save the company address may be because of a stored cache and cookies in your browser.
Let's access your QuickBooks Online (QBO) account through an incognito window. Sometimes too much cache accumulated in a browser can cause unexpected behavior with the product.