ACH payment sent but we do not have and cannot set up a bank account

I work for an agency that uses quickbooks to bill for services, but do not accept ACH payments.  One invoice went out to a client with the ACH box checked, and they made a payment.  We are not able to set up a bank account to link to quickbooks.  How can we retrieve our payment from quickbooks?  Who do we get in touch with?