Are you using the QuickBooks Online mobile app when trying to categorise your bank transactions on file? If yes, let's fix it by updating the QBO Mobile App version to 24.05.9, followed by signing in again to your QuickBooks account to view the Expense categories.