Where in the platform I can write my business sales tax numbers (GST and QST) so they will appear on the sales receipt that we send to the customers ?

Settings>Custom form styles>My sales receipt template

click pencil icon to open sections

you can add tax info in the address box, the message to customers box or as a footer at the bottom of the page