May I know the specific error message you've received when trying to accept the user invitation? This way, I can look into this further and review open investigations on our end.
For now, you can try accepting the email invitation through a private window. In most cases, unusual behaviour like this happens due to the stocked cache on the regular browser you're using.
You can use either of these keyboard shortcuts to save you time: